msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avision-dashboard\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: avision-dashboard\n"

msgid "Activate your AVI access"
msgstr "Activez votre accès AVI"

msgid "Enter your AppSumo code to create your account and access your Local SEO dashboard."
msgstr "Entrez votre code AppSumo pour créer votre compte et accéder à votre dashboard Local SEO."

msgid "Email address"
msgstr "Adresse email"

msgid "your@email.com"
msgstr "votre@email.com"

msgid "AppSumo code"
msgstr "Code AppSumo"

msgid "Activate my access →"
msgstr "Activer mon accès →"

msgid "Already have an account?"
msgstr "Déjà un compte ?"

msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

msgid "Your AVI access is activated!"
msgstr "Votre accès AVI est activé !"

msgid "Enjoy 15 free Guardian days to monitor your Google listing 24/7."
msgstr "Profitez de 15 jours Guardian gratuits pour surveiller votre fiche Google 24h/24."

msgid "12 signals"
msgstr "12 signaux"

msgid "9 shields"
msgstr "9 boucliers"

msgid "Real-time alerts"
msgstr "Alertes en temps réel"

msgid "Free for 15 days"
msgstr "Gratuit pendant 15 jours"

msgid "After 15 days: /month — cancel anytime."
msgstr "Après 15 jours : 29€/mois — annulable à tout moment."

msgid "Activate my 15 free days"
msgstr "Activer mes 15 jours gratuits"

msgid "Activating..."
msgstr "Activation en cours…"

msgid "No thanks, go directly to the dashboard →"
msgstr "Non merci, accéder directement au dashboard →"

msgid "Invalid or already used code."
msgstr "Code invalide ou déjà utilisé."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide."

msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Erreur réseau. Réessayez."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue. Réessayez."

msgid "Account activated! Redirecting..."
msgstr "Compte activé ! Redirection…"
