msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avision-dashboard\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: avision-dashboard\n"

msgid "Activate your AVI access"
msgstr "Activa tu acceso a AVI"

msgid "Enter your AppSumo code to create your account and access your Local SEO dashboard."
msgstr "Introduce tu código de AppSumo para crear tu cuenta y acceder a tu panel de SEO Local."

msgid "Email address"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "your@email.com"
msgstr "tu@email.com"

msgid "AppSumo code"
msgstr "Código de AppSumo"

msgid "Activate my access →"
msgstr "Activar mi acceso →"

msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"

msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"

msgid "Your AVI access is activated!"
msgstr "¡Tu acceso a AVI está activado!"

msgid "Enjoy 15 free Guardian days to monitor your Google listing 24/7."
msgstr "Disfruta de 15 días gratis de Guardian para vigilar tu ficha de Google 24/7."

msgid "12 signals"
msgstr "12 señales"

msgid "9 shields"
msgstr "9 escudos"

msgid "Real-time alerts"
msgstr "Alertas en tiempo real"

msgid "Free for 15 days"
msgstr "Gratis durante 15 días"

msgid "After 15 days: /month — cancel anytime."
msgstr "Después de 15 días: 29€/mes — cancela cuando quieras."

msgid "Activate my 15 free days"
msgstr "Activar mis 15 días gratis"

msgid "Activating..."
msgstr "Activando..."

msgid "No thanks, go directly to the dashboard →"
msgstr "No gracias, ir directamente al panel →"

msgid "Invalid or already used code."
msgstr "Código inválido o ya utilizado."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Introduce un correo electrónico válido."

msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Error de red. Inténtalo de nuevo."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ocurrió un error. Inténtalo de nuevo."

msgid "Account activated! Redirecting..."
msgstr "¡Cuenta activada! Redirigiendo..."
